La Thuilerie, Gaspard Coignet de, diplomate français